You will need to climb to the top of the westernmost peak, and then drop down to this area.
Treasure Map 33
GeneralWei’s Multiple Maps
This map above is not my map, but is a great collection of treasure maps in 1 image. Look below for more detailed images of maps, and instructions on how to get to some of the tougher (more frustrating) locations).